Am Dienstagmorgen hat die Polizei auf der B113 in der Nähe von Storkow (Vorpommern-Greifswald) zwei syrische Staatsangehörige aufgegriffen. Beide konnten keine Dokumente für einen legalen Aufenthalt in Deutschland vorweisen. In einer ersten Befragung gaben die Personen an, über die Balkanroute nach Deutschland gekommen zu sein. Als Reiseziel wurde eine Schwester in Holland benannt. Bereits am Montag wurden an der Bushaltestelle Ladenthin eine fünfköpfige Familie, sowie acht Syrer unweit des Silos nahe Ladenthin festgestellt.
Die Stadt Penzlin (Mecklenburgische Seenplatte) erinnert mit einem Literaturpreis an den Dichter und Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß. Ihm zu Ehren wird am 12. Oktober erstmals ein Literaturpreis für eine Übersetzung aus dem Griechischen vergeben werden. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis, den eine Privatperson stiftet, soll demnach alle zwei Jahre vergeben werden. Für die Premiere gibt es sechs Vorschläge, aus denen eine Fachjury den Sieger kürt. Der Penzliner Dichter Johann Heinrich Voß wurde mit Übersetzungen der griechischen Sagen “Odyssee” und “Ilias” von Homer bekannt.
Auf der B196 werden ab heute am Ortsausgang Bergen in Richtung Binz die Schäden in der Fahrbahn beseitigt. Für die Dauer der Arbeiten ist eine dreitägige Vollsperrung bis Freitag geplant. Die Umleitung führt über die L29 und L301 und ist ausgeschildert.
